El brasil vuelve a argentina: la justicia levanta el cerco a agostina páez tras 70 días en limbo
La Justicia de Río de Janeiro acaba de firmar su salida. agostina páez, la abogada argentina que llevaba más de dos meses retenida en Brasil por una denuncia de injuria racial, obtuvo el lunes el hábeas corpus que le devuelve el pasaporte a cambio de una fianza de 20.000 dólares. La decisión desarma el bloqueo que la mantenía varada en una cárcel carioca y le permite esperar el veredicto final desde su provincia de Córdoba.
El juez que la despidió, la misma noche que la volvió a encerrar
El episodio que nadie olvidará ocurrió el 24 de marzo. En la mañana, el magistrado le dio la venia para volver a Argentina. Por la tarde, tras un torbellino de cámaras y titulares, revocó la medida. El cambio fue tan abrupto que en los pasillos del tribunal todavía circula la teoría de que las declaraciones que Páez brindó a la televisión —al celebrar lo que creía su libertad— habrían irritado al juez. Versión oficial: silencio. Versión privada: “insólito”, dicen los abogados.
Ahora, la misma defensa que aquel día quedó con la palabra en la boca logró que fiscalía y querella firmaran un acuerdo: dos años de pena, la mínima, pero sin pisar una celda. El trámite se traduce en trabajos comunitarios en Córdoba, cursos de derechos humanos y la multa ya mencionada. El juez tiene entre 15 y 20 días para homologar el entendido; mientras tanto, Páez puede cruzar la frontera.
Un delito que pesa entre 2 y 5 años y una condena que se negocia en mesas de madera
La acusación inicial llegó en tres frentes: tres personas que se sintieron ofendidas por comentarios que, según la denuncia, Páez vertió en un bar de Copacabana. Las pruebas: videos de celulares y testimonios. La defensa niega el carácter racista de las frases. El Código Penal brasileño contempla para el delito de injuria racial una escala de dos a cinco años de cárcel; la negociación logró que la fiscalía pidiera el piso y lo sustituyera por medidas alternativas.
El mecanismo es habitual para extranjeros sin antecedentes, pero requiere que el país de origen acepte supervisar la ejecución de la pena. Argentina ya dio el sí. La Cancillería y el Ministerio de Justicia firmaron el protocolo de cooperación la semana pasada; sin ese paso, Páez seguiría durmiendo en una colchoneta de la penitenciaría feminina de Santana.
Cómo se financia una fianza de 20.000 dólares cuando estás lejos de tu sueldo
La cifra habla por sí sola: 20.000 dólares equivalen a casi 19 millones de pesos argentinos al tipo de cambio informal. La familia reunió el dinero vendiendo un departamento en la ciudad de Córdoba y pidiendo préstamos de corto plazo. “Fue eso o dejarla allá hasta el juicio”, resume un allegado. El pago se hará en efectivo, en dólares, en la sede del tribunal de Río. Allí le entregarán el salvoconducto.
La historia de Páez se ha convertido en un caso test para medir la flexibilidad del sistema judicial brasileño con turistas que cometen delitos de odio. A diferencia de otros procesos similares —como el del músico español que terminó condenado a un año de prisión efectiva—, la abogada tuvo la ventaja de un abogado local que supo tejer el entendimiento antes de que el juicio oral se volviera un circo mediático.
El regreso programado para el viernes y la sombra de la condena pendiente
El vuelo de Páez está pautado para el viernes 19, con escala en Porto Alegre y llegada a Córdoba a las 21:40. Desde el aeropuerto, deberá presentarse ante el juzgado de ejecución penal de su provincia cada 15 días y rendir un informe de avance de los trabajos comunitarios. La libertad supervisada le impide salir del país sin autorización y la obliga a conectarse a una videollamada mensual con el juez brasileño.
Si el magistrado carioca homologa el acuerdo, el expediente se cerrará y Páez quedará con una condena en suspenso que no figurará en su foja local. Si se niega, la abogada deberá regresar a Brasil y afrontar un juicio oral que puede terminar con una pena real. La apuesta es alta: la misma defensa que celebró el lunes admite que “una puerta que se abre puede volverse a cerrar”.